Dagar
Glöm inte att läsa studien om veckan här.
| Ord | Ursprung och utveckling | Nuvarande form sedan |
|---|---|---|
| måndag | Latin: dies Lunae "månens dag", därefter Lunae dies. 1119: lunsdi |
1160 |
| tisdag | Latin: dies Martis "Mars dag", därefter Martis dies. 1119: marsdi |
1262 |
| onsdag | Latin: dies Mercuris "Merkurius dag", därefter Mercuri dies. 1119: mercresdi 1339: merkredi |
1694 |
| torsdag | Latin: dies Jovis "Jupiters dag", därefter Jovis dies. 1119: juesdi 1694: jeudy |
1740 |
| fredag | Latin: Veneris diem "Venus dag". 1119: vendresdi 1694: vendredy |
1740 |
| lördag | Latin: dies Saturni "Saturnus dag", därefter sambati dies "sabbatens dag". sambati kommer från genitiven av sambatum. 1100-talet: samadi, samedi. 1694: samedy |
1740 |
| söndag | Latin: dies dominicus "Herrens dag", därefter didominicu och sedan diominicu. 1119: diemenche. 1300-talet: dymanche |
1690? |
Månader
| Ord | Ursprung och utveckling | Nuvarande form sedan |
|---|---|---|
| januari | Senlatin: jenuarius. Latin: januarius "Janus månad". I romersk mytologi var Janus (av janua, "dörr") gud över dörrar, början och övergångar. Han avbildades med två motsatta ansikten, ett framåt och ett bakåt, som övervakade både ingång och utgång. Han stod för årets början. Omkring 1120: jenvier. |
slutet av 1100-talet |
| februari | Klassiskt latin: februarius mensis ("reningens månad"). Senlatin: febrarius. |
1100-talet |
| Mars | Osäkert ursprung. Latin: martius mensis betyder "Mars månad", där Mars är krigets gud. Ordet Mars kan möjligen komma från en förvanskning av namnet Ares. |
1215 |
| april | Klassiskt latin: aprilis. Vulgärlatin: aprilius, för att harmoniera med former som martius, junius, julius... 1080: avrill (La Chanson de Roland). På den tiden syftade avril både på månaden och på våren. I medelfranska betydde avril inte längre månaden utan "våren" och "livets blomstring". |
1120 |
| Mai | Latin: maius eller majus, med samma rot som major, komparativ av magnus ("stor"). maius mensis betydde "Maïas månad". Maïa var en italiskt gudinna, dotter till Faunus och hustru till Vulcanus, senare identifierad med en av Plejaderna. |
1080 |
| Juin | Två möjliga ursprung: 1) Latin: junius (månad tillägnad Juno, italiskt och senare romersk gudom, Jupiters hustru; gudinna för kvinnlighet och äktenskap). 2) Nyare hypotes: Latin: junius mensis, "Junius månad", där Junius var Roms första konsul och en av republikens grundare. |
1119 |
| juli | Latin: julius mensis "Julius månad". Månaden fick sitt namn till kejsar Julius Caesars ära, eftersom han var född då. 1213, fornfranska: juil, med dagens betydelse (juli), senare påverkat av ordet för juni. Man hittar också former som juignet eller juigniet, där diminutivsuffixet "-et" ger betydelsen "lilla juni", "den yngre juni". |
1200-talet |
| augusti | Folklatin: augustus (mensis) "Augustus månad", i stället för Sextilis (mensis), som hyllning till kejsar Augustus. Senlatin: augustus blev agustus. *Augustus* betydde "helgad av augurer" (augurium = gynnsamt förebud). Ordet kommer från en indoeuropeisk rot aweg, med betydelsen "öka", "växa". Omkring 1120: aüst. 1100-talet: aoust. Därefter: agust, aüst, aost, aoust, oust, äust. |
1100-talet |
| september | Latin: av septem, som betydde "årets sjunde månad". På grekiska finns formen hept, som återfinns i ord kopplade till "vecka". 1100: setembre |
1100-talet |
| oktober | Latin: av octo, som betyder åtta. 1119: uitovre |
1213 |
| november | Latin: av novem, som betyder nio. | 1119 |
| december | Klassiskt latin: december, avlett av decem som betyder tio. | 1100-talet |
Årstider
| ord | ursprung och utveckling | nuvarande form sedan |
|---|---|---|
| Printemps | Latin: primus tempus, ordagrant "första tiden", med betydelsen "god årstid". Fornfranska: primever, med betydelsen "vår". Primever utvecklades i modern franska till primevère ("blomma som blommar på våren"). 1200-1500-talen: Printens-temps. Kring 1100-talet användes även former som prins tans, senare prinstans. |
slutet av 1200-talet |
| sommar | Indoeuropeisk rot aidh-, med betydelsen "brinna". Grekiska: verbet aithein ("få att brinna") gav aithêr ("ljus himmel", "luftens övre region"). Klassiskt latin: aestatem, ackusativ av aestas, som redan betydde sommar och var ett feminint substantiv. Att ordet i modern franska i dag är maskulint beror sannolikt på att de andra årstidsnamnen också är maskulina. Formen aestivus ("sommar-"), gav senlatin aestivalis, som gav franskans estival. 1100: ested. 1140: esté. |
1600-talet |
| Automne | Latin: autumnus eller auctumnus. Ordet kommer av augeo, som betyder "öka", och har därför samma rot som auctor (författare). Autumnus betyder alltså den årstid som är "ökad", "berikad". |
1200-talet |
| Hiver | Latin: adjektivet hibernum tempus, vintertid. Det latinska substantivet för vinter, hiems, betecknar en period av dåligt väder. 1160: hyver. |
1600-talet |